携手共进
创造美好未来

晋书列传第三十五全文及翻译(晋书列传第四十一章翻译)

公元409年,当刘裕率兵征伐南燕的消息传出后,徐道富非常高兴,派人到广州劝说鲁迅在朝廷虚弱的时候主动出击。当时被称为大国务秘书的鲁迅,实际上是一个小国的君主。他天天写诗写酒写茶写棋写书法,不想和东晋闹僵。但徐道富坐不住了,亲自从始兴(今广东韶关附近)赶到番禺,劝说鲁迅起兵。

鲁迅虽然不想起兵,又不能和妹夫一般见识,只好听从徐道富发兵。于是,徐道富从始兴出发,连接南康(今江西赣州)、庐陵(今江西吉水),一路到张羽(今江西南昌)。

当时东晋镇南将军何无忌驻守张羽,在刘牢之和刘裕手下深谋远虑,各取所需,但为人轻浮。看到贼兵徐道富造巨轮顺流而下,历史悠久的邓骞建议我们在南塘挖水,坚守城池,待叛军疲惫后再试图进攻。

何无忌不听邓的建议,下令大军登上战船迎击贼兵。双方交战时,狂风大作,何无忌的指挥船被风吹到东海岸,徐道富军队的几艘大船逼近。金兵见教头不免,顿时溃不成军,徐道富手下多为三五 # 034;一个忘记死亡的人 # 034;,勇往直前。作为教练,何无忌退出了历史舞台。

晋书何无忌传翻译(晋书·列传三十九传原文及翻译)

鲁迅在各个方面都是成功的。甚至连湘东(今湖南衡阳)、长沙两县,到了巴陵(今湖南岳阳)。

当南方诸郡被打败时,金廷还没有收到刘玉萍南燕的好消息。慌乱之下,只好连发了几封加急信,征刘裕回军去建康。原来,刘裕计划在闫平之后在镇上呆几年,然后一举征服关洛之地。听说京城告急,刘裕当天就要调兵回朝。大军到了下邳,刘裕命人用船运辎重,他亲自率领精锐部队由陆路赶回。

晋书何无忌传翻译(晋书·列传三十九传原文及翻译)

刘裕闻讯正在前往李的半路上,担心失去健康,立刻带领十几个人骑上快马往回跑。到长江边上打听消息,路人不知道他的身份,说: # 034;小偷还没到。如果刘红若能回来,不用担心。#034;刘裕听了这话心中放松。只要民心还和他在一起,以他的军事才能,打败叛军并不难。朝廷和百姓都弥漫着极度悲观的情绪。刘裕回来后,也稍微安定下来。

之前东晋的伏军将军刘一,刚从鲁迅的军队出发,突然生病,突然病危。耽搁了几天,病情有所缓解,他要求立即处死鲁迅。

桓玄称帝时,刘裕和刘一联手揭竿而起,功名不相上下。看到刘玉萍灭了南燕,刘一不服,也想建功立业。刘裕听到这个消息,给刘一写了一封信,提醒他要提防鲁迅、徐道富等人的阴谋诡计和善于打游击战。他希望刘一做好充分准备,集中精力,与自己联手杀死小偷。为了说服刘一,刘裕派他的表弟刘一的刘帆去说服他。

晋书何无忌传翻译(晋书·列传三十九传原文及翻译)

他看了刘一武帝的信后,大怒,把它扔到地上,对他的表弟刘帆说: # 034;当初,桓玄是平的。正是因为谦虚,我把第一份贡献给了刘裕。你以为我是因为这个原因而不如刘裕吗?#034;于是,刘一亲率两万水军前往建康。徐福听说刘一来讨,不攻而退。他带着两万多名士兵,带着一千多艘战船,在桑洛洲(今江西九江附近)与刘一的金军作战。此时已寡不敌众,徐、陆又是谋士。会众的战斗精神比普通士兵更尖锐。双方一交锋,金军大败。刘一本人只带着几百名士兵逃了出来,并抛弃了战舰、辎重和无数装备。晋廷知道刘奕君战败,非常害怕。当时刘豫北的士兵不仅被长征搞得筋疲力尽,还受了很多伤,战斗力极差。守军只有几千人,个个战战兢兢。

战败的军士回城后,都说敌军声势浩大,晋军人心惶惶,失去了控制。鲁迅、徐导麾下十余万兵,舟楫不绝。建筑船有十二丈高,如此强大,势不可挡。

刘裕招募百姓修复建康城的防御工事。叛军到了建康城,以为城会投降,于是暂停攻城。刘裕向城外望去,看到敌船靠着河中的沙洲停泊,知道可以喘口气了。刘裕的部队逐渐集结,又多建了几座堡垒进行防御。叛军要进攻的时候,刘裕撑不住了,叛军极度无奈,只好在附近巡游劫掠,收效甚微。僵持了几个月,叛军累了,看到建康攻不下,只好撤退。刘裕抓住机会反击。

晋书何无忌传翻译(晋书·列传三十九传原文及翻译)

当鲁迅和徐道富从建康撤退后,刘裕加紧建造战船,训练水军。过了一会儿,他们准备把孙楚和沈从海路送到鲁迅的老巢广州。从大海起家的孙恩和鲁迅,一直认为大海是安全的。之前孙恩在海上招兵买马,聚敛钱财,刘裕也没办法。现在鲁迅收了孙恩的大旗,他同意刘裕不敢从海上打他。然而,这一次鲁迅错了。

当时看着孙恩在海上的鲁莽,刘裕下定决心整顿海军。虽然这几年忙于内陆作战,但他时刻想着海军的进步。尤其是看到鲁迅水军的优点后,更加坚定了自己的信念。这样,即使鲁迅逃到海里,也一样可以被抓住。刘裕把这几年勾勒出来的海军全部付诸实践,他的海船也是如此 # 034;这艘船很重,有十多英尺高 # 034;海军训练有素。临走时,刘裕还特意交代了孙楚和沈;12月初,我一定会在陆地上打败鲁迅的部队。到时候,希望你也能拿下广州。他们没有辜负刘裕的重托。很快,孙楚和沈出色地完成了任务。

鲁迅留在广州的部队,从来没有想到要防备海路的袭击。11月,孙楚和沈到达珠江口时,正巧天气晴朗,江面雾蒙蒙。军队迅速登陆。由于敌人毫无防备,孙楚和沈不费吹灰之力就在恐慌中击败了守军,并迅速占领了广州。

孙楚作为一支敌后军队,安抚百姓,屠杀鲁迅的亲信,指挥军队严密防守。他还拿空收了岭南所有的郡县。这个时候徐道富进攻江陵,但是鲁迅是先锋,自己的军队还留在怡口。鲁迅收留了狼狈逃回的徐道富,很快就得到了广州失陷的消息。

而紧随其后的,是刘裕的军队。

前无去路,后有追兵。鲁迅和徐道富非常害怕。鲁迅和徐道富经过商议,一致同意与刘裕开战。12月,鲁迅率军掉头,顺流而下,再次攻建康。晋武帝艺兮六年(公元410年)年底,刘裕在雷达(今安徽望江)集结军队,也就是雷驰。

晋书何无忌传翻译(晋书·列传三十九传原文及翻译)

雷驰位于今天的鄱阳湖之东,著名的 # 034;不敢越界 # 034; # 034;雷驰 # 034;就是这样,不过这个典故与刘裕无关,而是出自东晋郁亮的《文桥书》: # 034;我担心西方,我太阳光了,我没有领先一步 # 034;意思是严令文桥守住江州,陶侃强大,最东部的军事力量只能放在池磊。不要越过池磊东移,以免因小失大。想和刘裕作对的鲁迅一路造谣。他到处宣称,他不会攻击池磊,但会沿着长江,走向健康。

上过一次当的刘裕,这次没有相信卢循的伎俩,而是积极地做

版权声明:本站资源及文章图片来自互联网及其他公众平台,版权归原作者,如有侵权请联系我们删除!
文章链接:http://www.rujiaoqi1.com/148484.html